Оригінал статті: CNN
Гідра на перший погляд нічим не відрізняється від своїх сусідів. Як і інші острови в Егейському морі, він має білосніжні вулиці, запашне повітря, наповнене жасмином, і захоплюючі краєвиди мерехтливих блакитних вод навколо.
Що відрізняє Гідру від інших міст, так це її улюблений вид транспорту. Місцеві жителі відмовляються від галасу клаксонів, натомість насолоджуючись ритмічним тупотом кінських копит.
Автомобілі тут не просто відсутні, їх навмисно тримають подалі. Заборона на моторизовані транспортні засоби (окрім пожежних, сміттєвозів та карет швидкої допомоги) закріплена в місцевому законодавстві.
Населення грецького острова, яке налічує близько 2 500 місцевих жителів, пересувається на мулах, віслюках і маленьких конях.
Зійшовши з порома в порт Гідра, серце острова, відвідувачів зустрічають маленькі конячки, які граціозно плентаються брукованими вуличками і дають змогу відчути неквапливий острівний темп.
Блукаючи химерними стежками Гідри, часто можна побачити, як місцеві жителі займаються своїми повсякденними справами у супроводі своїх чотирилапих супутників.
Від Камінії, тихого села на південному узбережжі, прикрашеного традиційними кам’яними будинками, до Мандракі на західному узбережжі острова, відомого своїми чистими водами та невимушеною аурою, острів переплетений їхньою присутністю.
“Гідра – це острів, який дійсно переносить вас у минуле”, – каже Гаррієт Джарман, власниця компанії, що займається кінними походами, Harriet’s Hydra Horses.
“Усі пересування на острові здійснюють коні або мули. Оскільки тут немає автомобілів, життя кожного є трохи спокійнішим”.
Немає машин? Немає проблем
“Гідра – це острів, який дійсно переносить вас у минуле”, – каже місцева мешканка Гаррієт Джарман.
Зв’язок Джарман з Гідрою почався 24 роки тому, коли її мати привезла її на острів на канікули, що призвело до доленосного рішення зробити Гідру своїм постійним домом.
Десять років потому, під час економічної кризи в Греції, Джарман зіткнулася з необхідністю продати свою заповітну конячку Хлою.
Вирішивши залишити свого улюбленого компаньйона, вона вирішила заснувати власний бізнес з організації кінних походів – підприємство, яке не лише підтримувало Хлою, але й дозволяло їй ділитися своєю любов’ю до ландшафтів острова.
“Я втомилася від того, що всі казали мені продати її (Хлою), тому що утримувати коня дорого, – згадує вона. Я подумала: “Гаразд, я сама покажу людям причини, чому я хочу залишитися на острові”.
Зараз у компанії є команда з 12 коней, які проводять екскурсії стежками острова під керівництвом досвідчених вершників.
Ці подорожі включають в себе багато химерних монастирів та мальовничих пляжів Гідри. Вершники можуть навіть поплавати разом з кіньми, щоб освіжитися.
Спадщина, викарбувана у відбитках копит
Віслюки – поширений вид транспорту на Гідрі
Рішення підтримати традиційний кінний транспорт, відомий як “каїки”, віддає данину поваги багатій спадщині острова та прихильності до сталого способу життя.
У 18-19 століттях Гідра процвітала як жвавий морський вузол. Але з приходом 20-го століття, яке принесло моторизований транспорт на решту Греції, вузькі та круті вулиці острова в поєднанні зі скелястим рельєфом зробили пересування автомобілями непрактичним.
Тож мешканці використовували кінний транспорт, який міг ефективніше пересуватися пересіченою місцевістю.
З часом ця залежність від копит укорінилася в культурі та способі життя Гідри.
Віслюки та мули стали невід’ємною частиною ідентичності острова і використовувалися для перевезення товарів, будівельних матеріалів і навіть людей по острову – традиція, яка зберігається і донині.
“Всі тут живуть за рахунок їхніх спин, – каже Джарман. “Вони – наші машини і руки, що перевозять все: від будівельних матеріалів і меблів до багажу і покупок”.
Мистецький рай
Дизайнерка ювелірних прикрас і уродженка Гідри, Олена Вотсі, черпає натхнення в природній красі цієї місцевості.
Відсутність автомобілів сприяє незаперечному спокою острова, що приваблює сюди творчих людей з усього світу, в тому числі відому італійську актрису Софі Лорен, яка закохалася в Гідру під час зйомок фільму “Хлопчик на дельфіні” в 1957 році.
“Гідра пропонує чудові кольори, прекрасне світло та унікальну атмосферу, яка надихнула багатьох людей”, – каже дизайнерка ювелірних прикрас та уродженка Гідри, Олена Вотсі (Elena Votsi).
Відома своїми роботами, що поєднують традиційну майстерність із сучасною естетикою, Вотсі черпає натхнення у своїй грецькій спадщині, а також у природі та геометрії.
Хоча Вотсі народилася в Афінах, вона каже, що проводила літо і канікули на острові Гідра, відвідуючи свого батька. Вона каже, що відсутність машин робить це місце чарівним для роботи і надихає її на дизайн з самого початку її кар’єри.
“Сонце, скелі та візерунки хвиль надихали мене. Природна краса та унікальність острова мали значний вплив на мій творчий процес”, – каже Вотсі.
У 2003 році її запросили взяти участь у конкурсі на редизайн медалі літніх Олімпійських ігор для Міжнародного олімпійського комітету.
Отримавши запрошення взяти участь у конкурсі, Вотсі вирушила до свого будинку на Гідрі. Острів з його невимовним шармом став для неї музою, спонукаючи до творчої подорожі, яка приведе Вотсі до перемоги в конкурсі та впише її ім’я в історію найвідоміших спортивних подій у світі.
Багато відомих художників відвідували або жили на Гідрі. Магічний шарм острова приваблював до його берегів художників Брайса Мардена, Алексіса Верукаса, Панагіотіса Тетсіса, Нікоса Хаджікіріакоса-Гікаса і Джона Кракстона, а також письменника Генрі Міллера, кожен з яких знаходив натхнення серед його спокійних пейзажів.
Канадський співак і автор пісень Леонард Коен відкрив для себе Гідру в 1960-х роках і зробив її своїм домом на кілька років. Його перебування на Гідрі увічнене в пісні “Bird on the Wire”, яку він частково написав, живучи там.
“Гідра – це рай. Це чарівне місце для роботи і благословення, що я можу приїжджати сюди як художник, як це робили багато інших до мене і будуть робити надалі”, – сказала Вотсі.
