ХАРКІВСЬКА ОБЛАСТЬ, Україна – За словами українських польових командирів, які поділилися перехопленими радіо- та телефонними розмовами і результатами допитів російських військовополонених, українські атаки на російські лінії постачання змусили російські підрозділи шукати їжу, воду та боєприпаси, що призупинило нове вторгнення Москви на північному сході Харківської області.
Перехоплення і розгорнуті інтерв’ю з 10 українськими командирами і рядовими військовими, які виконують завдання по обидва боки лінії фронту в Харківській області, змальовують картину все більш безнадійного стану російських сухопутних військ, які втрачають особовий склад і темпи після повторного наступу у травні. Інтерв’ю проводилися в тому числі з тими військовими, які перехоплюють розмови росіян і допитують військовополонених одразу після того, як вони потрапляють у полон.
У транскрипті однієї радіорозмови, яка була перехоплена в червні і передана The Washington Post, російський солдат наказує іншому солдату переконатися, що прибулі війська, відповідальні за перевезення вантажів, розуміють, що існує гостра нестача їжі і води.
“Скажи кожному з них… не слухати [нецензурно] провідника, який каже, що “вода не потрібна, їжа не потрібна, все тут є”, – каже солдат. “Тут нічого немає”.
Розмова між трьома російськими солдатами, які використовують кодові імена або позивні “Товариш”, “Варяг” і “Ахмед”:
Солдат 2: Варяг, він чує? Він мене чує? Товаришу, товаришу, він мене чує? Він мене чує?
Солдат 3: Ахмед на зв’язку.
Солдат 1: Ахмеде, Ахмеде, підготуй на завтра третю, малу родину. Ахмеде, той самий принцип, що й для двох попередніх. [нецензурно] Розкажи кожному [нецензурно] з них, розкажи кожному [нецензурно] з них, не слухай [нецензурно] провідника, [нецензурно] який каже: ” [нецензурно] Не треба [нецензурно] води, [нецензурно] не треба [нецензурно] їжі, все це [нецензурно] є там”. Тут немає [нецензурно] нічого. Передайте це їм, прошу [нецензурно]. Якщо завтра до мене прийде якийсь [нецензурно] і скаже, що провідник сказав, що я дам їм [їжу і воду], просто [нецензурно] дам йому [нецензурно] по [нецензурно] обличчю.
Солдат 3: Так, я так і зробив. Я особисто слідкував сьогодні за водою та їжею. Вони розкидають там запаси. Викидають по дорозі. Мені начхати [нецензурно].
– Радіопереговори російською мовою, перехоплені українськими військовими.
The Washington Post не зміг самостійно підтвердити правдивість аудіозаписів і розшифровок, але отримав їх безпосередньо від військових, які здійснюють моніторинг комунікацій. Майже всі українські солдати, з якими були проведені інтерв’ю для цієї статті, говорили за умови, що їх будуть називати тільки на імена, відповідно до військових правил.
Російські війська, які сильно переважають за чисельністю українські, зберігають значну перевагу в регіоні. Ця перевага підтримується шляхом застосування сотень величезних планерних бомб, які щотижня летять на українські позиції вздовж усієї лінії фронту. Але українські війська значною мірою завадили Росії отримати серйозні територіальні здобутки. За даними аналітиків британської розвідки, у травні Росія зазнала найбільшої кількості щоденних втрат від початку вторгнення в лютому 2022 року: щонайменше 1200 російських військовослужбовців щодня гинули чи отримували поранення.
Значні втрати і погіршення становища російських підрозділів на фронті показують, що вторгнення Москви в Україну призвело до жорстокої війни на виснаження з малою імовірністю значних територіальних зрушень, щонайменше до листопада. Кремль розглядає можливість того, що восени перемога Дональда Трампа на президентських виборах в США може призвести до скорочення військової допомоги Україні від країн Заходу.
У Харківській області російські війська спочатку виглядали готовими захопити погано укріплений прикордонний регіон. Президент Росії Володимир Путін заявив, що його метою є створення буферної зони, яка б обмежила українські удари по містах і населених пунктах Росії. Це також могло б дозволити росіянам підійти до Харкова, другого за розмірами міста України, на відстань досяжності артилерійського пострілу, що потенційно дозволило б його оточити.
Але українська оборона була частково підтримана рішенням Білого дому дозволити використання певних видів американської зброї для нанесення ударів по території Росії. Українці використовували американську зброю для ураження російських засобів ППО, що змусило росіян відвести деякі батареї. Українці також здійснювали скоординовані атаки по російських маршрутах постачання, використовуючи безпілотники та артилерію.
Перехоплені повідомлення, надані The Post, показують, що Росія зараз має значні труднощі зі збереженням достатньої кількості маршрутів постачання для задоволення основних потреб своїх військ.
В одному з повідомлень російський солдат розмовляє зі своїми батьками, розповідаючи їм, що він знаходиться поблизу українського села Липці, де його підрозділ втратив кількох людей і у нього закінчилася їжа.
“Нам не було чого їсти, але ми знайшли бутиль з вином і пили його два дні”, – сказав солдат у розмові, яку записали українські військові.
Російський солдат у Харківській області розмовляє зі своїми батьками і називає код 300, що використовується для позначення поранених солдатів:
Ми на передовій. Я дзвоню вам, щоб передати привіт з України. Я все ще живий. Тут дуже спекотно у всіх сенсах: і в плані погоди, і в плані ситуації. Якщо тато мене чує – це водосховище, Липці. Я в якомусь селі, тут навіть п’ятиповерхівки є, хоча вони всі в руїнах. Їсти не було що, але ми знайшли банку вина і пили його два дні. Вчора ми витягли двох наших 300-тих.
– Телефонна розмова російською мовою, перехоплена українськими військовими.
В іншій розмові йшлося про те, що війська не бажають просуватися вперед. “Для мене немає наказу”, – каже один солдат, описуючи війська, які “відмовляються”.
Перехоплення, разом із записами з безпілотників, надають критично важливу розвідувальну інформацію, оскільки українські війська, що мають нестачу зброї та особового складу, планують свої наступні кроки і оцінюють наслідки своїх атак.
Незважаючи на те, що російські війська були зупинені за крок до оточення Харкова, їхні цілі, схоже, не змінилися. Чиновники кажуть, що сили Москви все ще намагаються захопити село Липці, важливий логістичний вузол, який дозволить їм використовувати вершини пагорбів для вогневої переваги.
Полковник Максим Голубок, 42 роки, начальник штабу 13-ї бригади Національної гвардії України, каже, що після того, як Вашингтон зняв обмеження на ураження цілей на російській території, Росія припинила концентрувати великі групи військ у прикордонній зоні і відвела деякі артилерійські системи для їхньої ж безпеки.
“Вони не збирають людей в одному місці. Вони діють невеликими групами, – сказав Голубок в інтерв’ю. – “Ми знищуємо одного солдата за раз, а не цілі підрозділи”.
Проте, найбільшу загрозу для українських військ становлять безперервні бомбардування з використанням планерних бомб. За словами Голубка, з початку травня до кінця червня по позиціях його бригади в Харківській області було скинуто понад 660 бомб.
29-річний Дмитро, український солдат, відповідальний за моніторинг російських комунікацій, розповів, що раніше російські солдати використовували мотоцикли і баггі для постачання. Але після того, як Україна, використовуючи безпілотники, замінувала дороги і знищила машини для постачання, російські солдати пересуваються переважно пішки.
Українські війська доставляють вантажі під час ризикованих наземних місій, а також повітрям, використовуючи сільськогосподарські безпілотники, які можуть перевозити більш важкі вантажі.
Солдат 1: Красунчику, Красунчику, це я, прийом.
Солдат 2:Красунчик на лінії.
Солдат 1:Красунчику, тобі сьогодні принесли подарунки. Подарунки надходять?
Солдат 2:Коли, коли?
Солдат 1: Сьогодні, вранці.
Солдат 2: У мене були [нецензурно] гості, як і вчора, і всі вони порожні. Сьогодні я не отримав жодного [нецензурно] подарунка. Вчора Коба приніс один рюкзак, і там теж був якийсь дріб’язок, і знову якісь [нецензурно] іржаві [нецензурно] патрони [нецензурно].
– Радіопереговори російською мовою, перехоплені українськими військовими.
За словами Дмитра, через постійне українське спостереження російські війська пересуваються маленькими групами, часто ховаються в укриттях, тому п’ятимильна подорож за їжею і водою може зайняти три дні або більше.
“Якщо ми переріжемо маршрути, якими вони доставляють їжу й інші засоби, нам не потрібно буде йти в атаку – вони просто залишать позиції”, – сказав він, виступаючи з іншого підземного командного центру на північ від Харкова, де на настінних екранах можна було побачити російські позиції в режимі реального часу з висоти пташиного польоту.
42-річний Андрій Щербина, солдат 57-ї бригади, розповів, що під час виконання завдань на передовій він випиває два-три літри води на день. З перехоплених розмов Щербина зрозумів, що російські військові обмежують споживання води, випиваючи лише 250 мілілітрів на кожного.
“Наша головна мета – не дати росіянам налагодити маршрути постачання, – сказав він. “Якщо ви перекриваєте воду і їжу, вони опиняються в дуже скрутному становищі”.
Українські посадовці повідомили, що деякі російські солдати зараз переховуються на заводі у Вовчанську, в місті, яке Росія захопила в травні, і де продовжуються вуличні бої.
У червні Україна перекрила шляхи постачання, оточивши завод, який є найвищою будівлею в цьому районі і який укріплений товстими стінами.
Солдат 1: Так точно, так точно.
Солдат 2: Сказав, сказав, дивись, іржаві [нецензурно] патрони… Це рюкзаки для Кощія. А ті, що йдуть Красунчику – це чисто провізія, в них не було жодного патрона. Як ви це сприйняли?
Солдат 1: Кубань, я тебе прийняв, я тебе прийняв. Вони [нецензурно] переплутали, і Красавчику дісталися [нецензурно] патрони.
Солдат 2: Я так зрозумів, що все. Я їх спакував. Там було чотири рюкзаки з патронами, якщо два були з патронами, то ще два були теж, тобто решта рюкзаків були вже без патронів.
– Радіопереговори російською мовою, перехоплені українськими військовими.
Незважаючи на початкові плани кинути в цей район підкріплення, Росія не змогла дістатися до заводу, кажуть українські військові. Штурмувати його було б важко, тому українські війська зосередилися на блокуванні шляхів постачання.
23-річний Віталій, один з українських військовослужбовців, який працює протягом напружених 24-х годин його зміни і спостерігає за заводом зі зруйнованого цивільного будинку неподалік, каже, що всередині можуть перебувати від десятків до понад 100 російських солдатів. “Наш обов’язок – контролювати дорогу, щоб перекрити постачання”, – сказав Віталій.
За словами Віталія, Росія також намагається доставляти вантажі за допомогою безпілотників, часто безуспішно.
Кожен виїзд на позицію для Віталія може стати останнім. Щоб дістатися до своїх позицій, українські солдати залишають свої машини на певній відстані, а потім годинами пішки просуваються під інтенсивними обстрілами. За словами іншого солдата, 35-річного Романа, усвідомлення того, що вони загнали російські війська в пастку, варте того, щоб йти туди.
“Я не думаю, що вони розраховували на те, що опиняться в такому становищі”, – сказав Роман.
Перехоплена інформація настільки цінна, що українські військові ризикують життям заради її збору.
Андрій, 37 років, піхотинець, який провів кілька тижнів на найбільш напружених ділянках фронту, сказав, що з таких розвідданих він дізнався, що у Росії “багато поранених, і вони мають проблеми з їжею та водою”.
“Вони просили про поповнення запасів, але транспорт не міг до них дістатися”, – сказав Андрій.
Російський солдат у Харківській області розмовляє з жінкою, очевидно, своєю дружиною:
У мене поки що все добре, я не знаю, що буде далі. Сказали, що ми підемо ще на кілометр далі, але я не знаю, коли ми підемо, це по-перше. А по-друге, сьогодні вранці все було заміновано. Я не знаю, як це буде виглядати! Я ще не доїхав до свого місця дислокації. У мене зараз його немає. Я просто приїхав на стару позицію, щоб забрати аптечку, а потім повернуся.
– Радіопереговори російською мовою, перехоплені українськими військовими.
Андрій розповів, що минулого місяця, після одного з вуличних боїв у Вовчанську він зняв зелену рацію з грудей загиблого російського солдата – вперше за два роки бойових дій він знайшов такий трофей.
Повернувшись до зруйнованого цивільного будинку, де він базувався, Андрій повісив радіо на стіну. Рація була така голосна, що він витратив 30 хвилин, намагаючись зменшити гучність, щоб стежити за операціями росіян, при цьому не видаючи через шум власну позицію.
Потім, протягом 12 годин, він слухав, як війська передавали свої позиції і плани. Він повідомляв інформацію своїм командирам, аж поки зв’язок не обірвався.
За словами Андрія, ця інформація допомогла зірвати заплановану російську атаку. “Українські війська чекали на них, – сказав він. “Якщо ти проінформований, ти готовий”.
Особисто українцеві, прослуховування розгублених російських військових також підняло дух. “Мені дуже допомогло те, що вони панікують і бояться, – сказав він. “Я чув їхній страх, і це надихало мене, тому що ми теж боїмося”.
У цій статті The Washington Post використовує [нецензурно] там, де з’являється ненормативна лексика, замість свого звичайного стилю, оскільки ненормативна лексика в російській мові не завжди прямо перекладається на англійську мову.
